animal sauvage

Cet animal sauvage s'est apprivoisé.

这个野生物被驯服了。

On a, par exemple, établi des classements selon qu'un animal est sauvage ou domestique.

例如，曾经有根据某个物野生还驯养而进行的区分。

Dans la forêt est apparu un animal sauvage que l'on n'avait jamais vu auparavant, il avait des pattes, une queue, mais pas de tête.

森林里出现了一种以前从来没有看见过的野兽：有脚，有，没有头。

L'acquisition de la propriété d'un animal sauvage capturé ou tué n'est pas liée à la propriété de l'espace forestier où elle a eu lieu.

被捕捉或被杀死的野生物的所有权的获得，不应取决于该野生物在有关人员还在别人土地上被捕捉或被杀死。

Le 20 février, à Téhéran, le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad a déclaré en public : « Les puissances mondiales ont créé un microbe noir et sale dénommé le régime sioniste qu'elles ont lâché tel un animal sauvage sur les nations de la région ».

20日，伊朗总统马茂德•迈迪-内贾德告诉德黑兰的一些听众说，“世界列强制造了一团黑黑的和肮脏微生物，叫做犹太复国主义政权，并把它当作野兽放到本地区各国面前”。

Les agriculteurs ont conservé des variétés végétales et animales, sauvages ou domestiquées, dans le cadre de l'agrobiodiversité, c'est-à-dire « l'utilisation diversifiée et dynamique que les agriculteurs font de la diversité naturelle de l'environnement en vue de la production, et qui comprend, notamment, non seulement le choix des cultures mais aussi, d'une manière générale, la gestion des terres, de l'eau et des organismes vivants ».

农民培育了各种各样的植物和物，野生的和驯化的都有，并且建立起农业多样性——就“农民利用环境自然的多样性于生产的多样而且有力的方式，包括不仅作物的选择，并且对土地、水和区域植物的总体管理”。